Ромком «Кто угодно, кроме тебя» — самая успешная экранизация Уильяма Шекспира
Да, оказывается, это вольная экранизация пьесы «Много шума из ничего»
Романтическая комедия Уилла Глака с Сидни Суини и Гленом Пауэллом уже заработала в прокате $190 млн.
Ромком «Кто угодно, кроме тебя» — самая успешная экранизация Уильяма Шекспира
Однако мало кто знает, как отмечает издание Collider, что фильм является адаптацией одного из самых известных комедийных текстов Уильяма Шекспира «Много шума из ничего».
Хотя в центре пьесы Шекспира находятся Клавдио и Геро, которые влюбляются друг в друга и планирует пожениться, ромком Уилла Глака основан на второстепенном сюжете с участием остроумных героев Беатриче и Бенедикта, которые постоянно ссорятся, но в итоге влюбляются друг в друга.
К этому моменту картина собрала в прокате $189 млн по всему миру, что формально делает её самой коммерчески успешной экранизацией Шекспира. Здесь следует учесть некоторый контекст: в этот список не входит «Король Лев» 2019 года (частично основанный по образцу «Гамлета» и заработавший $1,663 млрд), который почти полностью снят с помощью визуальных эффектов, из-за чего издание относит его к анимационному формату, а не live-action/игровому.
До сих пор самой прибыльной экранизацией Шекспира считалась классическая постановка База Лурманна «Ромео + Джульетта» с Леонардо ДиКаприо, которая в 1996 заработала $147,6 млн. Затем следует «Вестсайдская история» ($76 млн) 2021 года Стивена Спилберга, в основе которой также лежит текст про Ромео и Джульетту.