Люсия Каррерас

Подростки из Гватемалы собираются пробраться в США в поисках лучшей жизни. Хуан, Сара и Самуэль встречают в Мексике индейца по имени Чаук из племени Цоциль, у него нет документов и он не говорит по испански. Перебравшись через мексиканскую границу, подростки видят совсем не то, что ожидали.

Подростки Самуэль, Сара и Хуан отправляются из Гватемалы в США. На своём пути, в Мексике, они встречают путешествующего без документов, и не говорящего по-испански, индейца из племени Цоциль по имени Чаук. Ребята, надеясь на лучшую жизнь в США, сталкиваются с действительностью.