19.02.2020 14:39

Российский голос Джокера озвучил скандальную речь Хоакина Феникса на «Оскаре»

Видео выложили в интернет

Прошедшая церемония вручения премии «Оскар», как и церемонии нескольких предыдущих лет, была названа зрителями и экспертами излишне политизированной. Виной тому желание деятелей искусства высказаться на наболевшие темы. Странное впечатление на публику произвела речь Хоакина Феникса, получившего статуэтку за роль в фильме «Джокер»: актёр обвинил всех собравшихся, а также вообще всех ныне живущих в том, что они привыкли лишь потреблять, не задумываясь о последствиях. В Сети появилась дублированная на русский язык речь Феникса, озвученная Андреем Вальцем, чьим голосом актёр говорит и в «Джокере».

Кинематографисты за прошедшие годы уже привыкли, что в дополнение к выигранной статуэтке они получают и свои «пять минут» славы. Выйдя на сцену, многие из них предпочитают рассказывать не о том, за что получили «Оскар», а о наболевших проблемах. Хоакин Феникс на церемонии 2020 года превзошёл абсолютно всех – он высказался против общества потребления и призвал всех задуматься о том, что неизбежно произойдёт, если человечество вовремя не остановится.

Дублированная на русский язык речь Хоакина Феникса

Ролик, опубликованный в Сети, носит неофициальный характер. Энтузиасты из интернета пригласили актёра дубляжа Андрея Вальца, голосом которого и говорил герой Хоакина Феникса в «Джокере», чтобы он озвучил речь обладателя премии «Оскар». На наш взгляд, получилось, по меньшей мере, эффектно. Ещё интереснее наблюдать за процессом записи дубляжа – это видео тоже опубликовали на сервисе YouTube.