Трейлер Blu-Ray издания фильма
На Западе есть возможность купить новый Blu-Ray с моделью космического корабля из фильма
Составители Blu-Ray, обдумывая, какую версию включить в издание, выбрали средний путь. В итоге, для издания был полностью оцифрован именно оригинальный фильм, но зато в него перекочевали все бонусы с DVD новой версии фильма. В DVD-качестве (маленькое разрешение, чёрные поля сверху и снизу экрана), что устроит далеко не всех. В формате 1080p была добавлена лишь пара материалов - специальное интервью со Спилбергом и несколько удалённых сцен. Обычно такие сцены вставляют из чернового варианта, но поскольку Спилберг уже использовал их в издании к 20-летию фильма, здесь они даны в высоком качестве и с компьютерными спецэффектами.
Логично было бы положить в коробку обе версии фильма, старую и новую. Добавить к бонусам 9-летней давности побольше новых – в том числе, какую-то реплику Спилберга, сравнивающего обе эти версии. И, главное, снабдить юбилейное издание звуковыми дорожками с закадровыми комментарием Спилберга и ещё кого-нибудь из создателей фильма в реальном времени. Такая практика очень распространена.
Фрагмент интервью со Стивеном Спилбергом из дополнительных материалов к диску
Но здесь нужно было выбирать. Даже просто перенос фильма с плёнки на Blu-Ray – процедура сложная и дорогостоящая, а жертвовать качеством было нельзя. Новые добавления к фильму на диске увеличивают его стоимость, а издание предполагалось выпустить в доступной ценовой категории. И на Западе, и у нас его розничная цена – $15-20. К западному изданию, правда, прилагается DVD-копия, что в России было бы нерационально: ясно, что выпуск такого фильма стимулирует людей покупать именно Blu-Ray версию. К тому же, количество бонусов, сделанных к 20-летию фильма, уже составляет приличный хронометраж. Тут видео со съёмок, интервью со Спилбергом и актёрами, рассказ о премьере новой версии фильма, многочисленные материалы о создании Е.Т., космического корабля и спецэффектов, а также размышления о том, как связан «Инопланетянин» с детскими переживаниями самого Спилберга. Добавим к этому 2 часа самого фильма – и получим около 4 часов, необходимых для просмотра всего содержимого диска.
В версию к 20-летию фильма Спилберг добавил вырезанный эпизод с участием Харрисона Форда. На Blu-Ray этот эпизод не вошёл.
Зато составители не стали экономить на самой версии фильма. Кроме стереозвука оригинального фильма они добавили созданную специально для Blu-Ray дорожку 7.1, в которой нашлось особое место для каждого самого неприметного звука из «Инопланетянина». Не считая, разумеется, музыки Джона Уильямса, заполняющей собой всё пространство. Цифровое изображение обработано таким образом, чтобы характерный для него «шум» был как можно лучше спрятан, что непросто, учитывая количество теней в кадре. Зернистость, которая легко заметна на многих изданиях старых фильмов, здесь почти не проявляется. Словом, по своему качеству «Инопланетянин» на Blu-Ray может считаться почти эталоном оцифровки.
Фрагмент из новой версии, где Е.Т. анимирован на компьютере. На диске он в Дополнительных материалах
История не всё расставляет по местам. Многие достойные картины остаются забытыми, и найти их почти невозможно. «Инопланетянину» пока удаётся сохранять свою актуальность. Истории о детях, у которых есть волшебные друзья, будь то Мэри Поппинс, Карлсон или пришелец с далёкой планеты, нравятся людям. И будут нравиться до тех пор, пока в мире остаются мальчики и девочки, которым не с кем играть.
