Мартин Лэйкмейер

Главный герой фильма эмоционально закрывается ото всех. Его отец при смерти. И в то время как отец лежит постоянно в спальне на втором этаже дома, внизу сын пытается построить свою собственную жизнь.

Голодная зима в оккупированных немцами Нидерландах. История 15-летнего Михиля — сына бургомистра небольшого городка. Философия отца, который считает, что с немцами не надо задираться, сына явно раздражает, но благодаря ей отцу удается, например, предотвратить арест соседской семьи. Мальчику же гораздо ближе поселившийся в доме дядя Бен, который явно связан с подпольем. Но и от дяди есть секреты — Михилю почти случайно достался на попечение сбитый немцами раненый летчик-британец Джек, скрывающийся в убежище в лесу.

Скотт — молодой талантливый сноубордист, мечтающий стать номером один в своём деле. Он хочет сделать то, что никому не удавалось. Для осуществления этого он решает подняться на Эверест, чтобы спуститься с него.

Действие фильма происходит во время чемпионата мира по футболу 2010 года, в котором команда из Нидерланд дошла до финала. Финальную игру смотрят даже те, кто в футболу имеет самое далёкое отношение.