Единственным опекуном Симон является его сестра-алкоголичка, которая нигде не работает. Они живут вместе рядом с роскошным горнолыжным курортом. Чтобы как-то выжить и заработать немного денег, Симон начинает воровать дорогое снаряжение и продавать его по низкой цене практически рядом с домом.