Два шведских следователя, не имеющих лицензии, пытаются выжить в жестоком Лос-Анджелесе, расследуя дела, в то же время, стараясь не попасть в поле зрения правовых органов.

Однажды в горах Арильд встречает отца своего бывшего школьного друга. Встреча оказывается неожиданной для каждого мужчины. Они не виделись много лет, но память о старом конфликте по-прежнему сильна.