Когда отец 30-летнего Зено умирает, он решает, что его молодые дни закончились. Замкнутый и неуверенный, Зено оказывается в одиночестве, часто бродя по городу и наблюдая за людьми. Встреча со старым отцовским другом Джованни Мальфенти, успешным галеристом, который вырастил четырёх дочерей, даёт Зено новые силы. После нескольких тщетных попыток завоевать любовь Ады и получив отказ Альберты, он женится на Августе.

Джемма работает секретарём в модельном агентстве. За небольшие деньги её эксплуатируют 12 часов в день, ей приходится мириться с капризами звёздочек и нелепыми требованиями босса. У неё есть парень по прозвищу Мамочка, полученному за болтливость, он не вылазит из бассейна, увлечённый водным поло. У несчастной девушки есть только один друг - парикмахер-гомосексуалист Каллисто, который убеждает её окрасить волосы в цвет «белая редиска».