Когда идёшь на крупное ограбление, самое главное обеспечить себе пути отхода. Банда грабителей на мини-куперах, увозящая огромный сейф с золотом, продумала всё. Они создали гигантскую пробку на улицах Лос-Анджелеса, чтобы на маленьких машинах суметь ускользнуть он преследования.

Корабль «Энтерпрайз» обнаруживают необычный прототип андроида, созданного доктором Сунгом. Однако времени на его изучение у экипажа нет, так как их срочно вызывают на Ромул. Здесь в результате государственного переворота к власти пришёл страшный лидер, у которого есть оружие, способное уничтожить всё живое на планете Земля - главной планете Федерации.