Одна за другой раскрываются мрачные тайны сегодняшнего пригорода Рейкьявика, когда случайно встречаются отчаявшийся зубной врач, успешный бизнесмен и молодая мать, пытающаяся убежать от своего прошлого. Эта лента, представляющая собой вторую часть дилогии «Дети и родители», посвящена исландскому среднему классу.

Двадцатипятилетний безработный Хлинур живет вместе с матерью. Один раз в неделю в уик-энд он ночует у подружки, а в понедельник возвращается домой. Однажды мать приводит домой свою подругу Лолу (преподавательницу танцев), а сама уезжает на несколько дней…