Денис Зих

1952 год, город Гармиш-Партенкирхен. Незадачливый плотник и начинающий бобслеист Гамсер и его друзья Франць, Густл и Лесл Питер тренируются изо всех сил, чтобы пройти квалификацию к Зимним Олимпийским играм в Осло, первым после войны играм с участием Германии. Однако для участия в Олимпиаде отобрана другая команда, более подготовленная, а капитан команды-конкурента — давний соперник Гамсера, Дорфлер, владелец пивоваренной компании и официальный чемпион мира, готов вместе со своими друзьями устремиться к победе.

2024 год. Мик работает инженером на Зинген Индастрис, который является лидером на рынке информационных технологий. Однажды его работа заносит в Улей, огромное стерильное здание, в котором живут и работают люди с неисправной иммунной системой, в связи с этим не имеющие возможность выжить во внешнем мире. В один из рабочих дней Мик вдруг видит Лили, его единственную любовь, которую все считали мёртвой, и его чувства вспыхивают с новой силой. Но смогут ли они быть вместе, находясь по разные стороны фасада стеклянного здания?