Фидео и Панта — 2 тинэйджера — вора и грабителя, которые мечтают отправиться в «землю обетованную», коими для них являются США. Они находятся в постоянном выборе между злом и добром, роком и танго, и постепенно влюблюятся друг в друга… Несмотря на свой романтизм они относятся к жизни неожиданно по-взрослому.

Григорио Гамбоа возвращается в Уругвай, спустя долгие годы. Теперь он женат на аргентинке Мерседес, с которой познакомился в эмиграции, в семье растёт двое детей подросткового возраста. Матео и Каэтана родились в Испании и знают о земле своих предков только со слов отца.