Рио-де-Жанейро, 1954 год. Пауло Гомеса де Агилара был убит на своей дорогой вилле в первый день месяца августа. Ответственность за расследование берёт на себя Альберто Маттос. Он тут же находит в уборной на раковине золотые украшения и подразумевает, что убийца случайно оставил улики после того как совершил преступление. Маттос очень ответственнен и хочет поскорее найти убийцу. Сам комисар предан своей работе, чего не скажешь о некоторых его коллегах, которые погрязли в коррупции. Альберто пытается найти настоящих преступников, тем самым давая возможность оправдаться ни в чём неповинным людям.

Хулио и Марсия решают, что лояльность будет основой их брака. Никаких взрывов эмоций, иррациональных скандалов или развода. Они просто хотят жить, любить, воспитывать дочь и оставаться свободными. Но когда у Марсии появляется любовник, ревность заставляет Хулио завести роман с подругой своей дочери.