Хейк Фалькенберг

Берлин 1932 года. Мальчишки Пауль и Эрвин — соседи в одном из берлинских домов и лучшие друзья. Заядлые футболисты всего двора они только и мечтают о новом кожаном мяче, однако из-за бедности своих семей не многое могут себе позволить. Когда же отца Пауля — коммуниста, арестовывает нацистская полиция, а Эрвин решает вступить в набирающую силу организацию гитлерюгенда, в их отношениях все меняется.

Драматический фильм рассказывает о влиянии трагедии 11-го сентября 2001-го года на жизни простых обывателей. Герои рассказывают о том, при каких обстоятельствах они узнали о теракте, описывают свои первые мысли после того, как они узнали новости в СМИ.