XVI-й век. Севилья. Пять кораблей, возглавляемые прославленным адмиралом Фернандо Магелланом, готовятся отплыть к экзотическим землям. К авантюрному плаванию решает присоединиться Хуан Себастьян Элькано, бывший капитан, который, потеряв своё судно, чуть не угодил за решётку. Вместе герои бросят вызов всем трудностям, которые будут у них стоять на пути новых открытий.

Черный кот, голубь, крыса и таракан, живущие на городской свалке, пытаются вернуть хозяевам случайно попавшую на помойку домашнюю кошечку — за вознаграждение.