У Хуана совсем нет слуха и голоса. Да ему и не нужно — он отличный футбольный тренер. Через неделю его команда играет в финале чемпионата мира. Белинда ничего не смыслит в футболе, зато прекрасно поет. Сейчас она записывает свой сольный альбом. Случайно эти двое меняются телами…

Денге - это парень, застенчивый, невинный и страстный. Сам не понимая, он становится жертвой заговора с целью вымогания денег у его отца. Причиной является профессионалка Кандела, которая влюбляется в Денге вопреки своей воле.

Бильбао, 1980 год. В среде, пропитанной коррупцией и преступностью, 30-летний молчаливый шофёр Чарли выполняет поручения господина Оливейра, бизнесмена португальского происхождения. Встревоженный серией угроз, Оливейра решает поместить свою юную дочь под защиту Чарли. С этого момента жизнь молодого мужчины осложняется: любовь приходит без предупреждения, насилие порождает насилие, а друзья оказываются не теми, кем казались.

Инспектор Хайме Нарбона спешит на место преступления, так как убит сын его напарника. На одной из стен дома он видит надпись: «Игра начинается». С первых минут Хайме подозревает Лазаро Хиррана, серийного убийцу, которого ему так и не удалось усадить в тюрьму несколько лет назад.