Louise Deslières

Лори вынуждена уйти из маунтин-байка, которым она профессионально занималась, потому что на старте она задержалась на целых две секунды. Директор команды увольняет её, и Лори возвращается в Монреаль, в свой родной город, где останавливается у брата. Потерянная, она находит отдушину, когда устраивается на работу велосипедным курьером. Теперь она снова может целые дни проводить на велосипеде. Однажды она знакомится с Лоренцо — владельцем велосипедного магазина. Они находят друг в друге родственные души. История о том, как однажды Лоренцо, бывший профессиональный гонщик, упустил своё счастье, производит впечатление на Лори. Она понимает, что и в её жизни, в которой нет ничего, кроме велосипеда, может появиться любимый человек.

Более 3-х лет назад Ахмед Касми вместе с семьёй бежал из Алжира, охваченного пламенем гражданской войны. Теперь, когда семейство добралось до Монреаля, у них есть несколько недель, чтобы получить канадское гражданство, и к этому событию Ахмед очень тщательно готовится. Но 19-летний Хафид, его своенравный старший сын, перетасовывает все карты, когда в составе группы политических активистов врывается в иммиграционный офис, чтобы уничтожить банк данных. Кадры преступления, записанные камерами безопасности, транслируется в вечерних новостях по всей стране.