50 лет до Рождества Христова. В одной деревушке, которую до сих пор не может завоевать Римская Империя, один юноша вздыхает по греческой принцессе Ирине. А она, в свою очередь, должна выйти замуж за Брута - сына Юлия Цезаря. Но вдруг у влюблённого появляется шанс! Ирина, чтобы оттянуть ненавистное ей замужество, объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских Игр. После этого объявления юный воздыхатель начинает усиленно тренироваться под руководством...Астерикса и Обеликса, чтобы непременно выиграть Игры и сердце любимой принцессы.

Юлий Цезарь при покорении Галлии не смог подчинить себе лишь одну маленькую деревню, которая упорно отказывалась признать его власть и платить налоги. Свою позицию они отстаивали с помощью волшебного напитка, делающего любого, кто его выпьет невероятно сильным. Цезарь не собирается сдаваться, поэтому Астерикса и Обеликса ждут новые приключения.