Пьер Черния

50 лет до Рождества Христова. В одной деревушке, которую до сих пор не может завоевать Римская Империя, один юноша вздыхает по греческой принцессе Ирине. А она, в свою очередь, должна выйти замуж за Брута - сына Юлия Цезаря. Но вдруг у влюблённого появляется шанс! Ирина, чтобы оттянуть ненавистное ей замужество, объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских Игр. После этого объявления юный воздыхатель начинает усиленно тренироваться под руководством...Астерикса и Обеликса, чтобы непременно выиграть Игры и сердце любимой принцессы.

Великое пари древнего мира. Клеопатра поспорила с римским императором Юлием Цезарем, что её рабы могут построить золотой дворец за три месяца. Руководить постройкой доверили архитектору Нумеробису, которого в случае проигрыша Клеопатра пообещала скормить крокодилам. На помощь Нумеробис вызывает волшебника Панорамикса, который прибывает в Египет вместе с Астериксом, Обеликсом и своим волшебным зельем.