XVI век, Испания. Лопе де Вега талантливый, но бедный драматург вынужден работать переписчиком, чтобы заработать на жизнь. Вскоре он влюбляется в красавицу Елену - дочь своего начальника. Но мало того, что начальник никогда бы не одобрил такой связи, в добавок Елена уже тайно замужем за другим мужчиной. Лопе, ослеплённый любовью, пытается уговорить возлюбленную открыто встречаться с ним и расторгнуть свой брак, но в ответ он получает твёрдый отказ. Тогда де Вега решает раскрыть всем тайну Елены, но ему никто не верит, а её отец обвиняет молодого писателя в клевете. Теперь Лопе может спасти только бегство...

50 лет до Рождества Христова. В одной деревушке, которую до сих пор не может завоевать Римская Империя, один юноша вздыхает по греческой принцессе Ирине. А она, в свою очередь, должна выйти замуж за Брута - сына Юлия Цезаря. Но вдруг у влюблённого появляется шанс! Ирина, чтобы оттянуть ненавистное ей замужество, объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских Игр. После этого объявления юный воздыхатель начинает усиленно тренироваться под руководством...Астерикса и Обеликса, чтобы непременно выиграть Игры и сердце любимой принцессы.