Они жили душа в душу, пока не завели... собаку! В семье Жан-Пьера и Натали однажды появился очаровательный английский бульдог по кличке Трезор. Однако вскоре стало ясно, что глава семьи и пёс совершенно не могут ужиться друг с другом, при этом с Натали Трезор ведёт себя выше всяких похвал.

50 лет до Рождества Христова. В одной деревушке, которую до сих пор не может завоевать Римская Империя, один юноша вздыхает по греческой принцессе Ирине. А она, в свою очередь, должна выйти замуж за Брута - сына Юлия Цезаря. Но вдруг у влюблённого появляется шанс! Ирина, чтобы оттянуть ненавистное ей замужество, объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских Игр. После этого объявления юный воздыхатель начинает усиленно тренироваться под руководством...Астерикса и Обеликса, чтобы непременно выиграть Игры и сердце любимой принцессы.