С наступлением летних каникул фрау Тышбайн решает отправить сына Эмиля в Берлин, в гости к родственникам. Пообщаться с двоюродной сестрой Пони-Шапочкой и передать бабушке деньги. Но в поезде, на котором едет Эмиль, вор Медлинский крадёт у мальчика деньги. Сойдя с поезда, Эмиль начинает следить за вором в надежде вернуть украденное.

Судно, плывшее в Южную Америку, останавливается на небольшом острове. Весь экипаж помещается в карантин, так как есть подозрения на чуму. Медсестра Долорес влюбляется в Питера Дирксена, но тот не может ответить взаимностью, так как сам влюблён в американскую журналистку Хелен Рёдер. Это вынуждает медсестру пойти на фальсификацию — она подделывает его медицинскую карту. Теперь Питер, который на самом деле здоров, оказывается смертельно больным.