Смотри также
Фильмография
Чико просыпается утром от слов его подруги на автоответчике «С днём рождения!». Но свой день рождения он отпраздновал совсем не с ней, а в постели с сексуальным парнем Жоао. Причём Жоао ведёт себя как кошка, изображая типичные животные повадки.
Глория, женщина средних лет, выходит из тюрьмы, отсидев три года вместо своего дружка-гангстера Кевина. Он обещал кругленькую сумму, если она возьмёт вину на себя, но не дал ни гроша. Когда от рук бандитов, в число которых входит Кевин, погибают её соседи, Глория принимает ответственность за их семилетнего сына Ники.
Молодая женщина и её сын сбегают из родного городка в провинции Португалии в Лиссабон, чтобы избежать ужасов гражданской войны. У героев не осталось ничего из их прошлой жизни, теперь весь мир для них — это лишь они сами.