Банда Ольсена снова занята делом. На этот раз Эгон разработал потрясающий по дерзости и гениальности план — среди бела дня ограбить инкассаторскую машину банка, охраняемую полицией. Самое забавное — то, что ограбленные вплоть до возвращения в банк не подозревают, что их обвели вокруг пальца. Наконец-то Эгону удалось совершить ограбление века! Но, как оказалось, удержать в руках четыре миллиона непросто — они переходят из рук в руки, как мяч в футбольной игре… И команда, забившая первый гол, не всегда побеждает…

Шахтёры откапывают в Скандинавии замороженный кусок хвоста неизвестной науке рептилии. Вскоре выясняется, что кусок живой: оттаяв, он начинает увеличиваться в размерах, и в конце концов вниманию учёных и военных предстаёт полностью регенерировавший себя огромный морской змей, начинающий наводить ужас на округу.