Это интернационально популярный рассказ о брате и сестре, ищущих мести за смерть своих родителей через мифический «инь-янь» — священное пламя мира боевых искусств.

Легенда гласит, что разбойничавший пять лет назад насильник и убийца по прозвищу Бескрылая Летучая Мышь погиб — 28 лучших бойцов Китая объединились, чтобы покончить с ним, и хотя в той схватке выжило только двое из них, преступник был убит. Однако теперь Бескрылая Летучая Мышь объявилась вновь — ее первой жертвой становится дочь начальника стражи. Ее отец, жених и примкнувший к ним великий воин Шьяо Ци отправляются на поиски вернувшегося с того света убийцы.

В камере смертников одной из тюрем уже давно сидит арестант Тинг Дьен. Его периодически истязают, пытаясь выведать некую информацию, правда безрезультатно. Однажды в камеру к нему подсаживают Ти Юэня — молодого ученика, обвиненного в воровстве и прилюбодиянии.

В окрестностях города Цзин Ян объявился тигр, который нападает на одиноких путников, пытающихся пересечь горный хребет. Несколько человек становятся жертвами хищника. Власти пытаются принять меры, но дикий зверь неуловим. В местном трактире отдан приказ, не наливать более 3 чашек вина, чтобы подвыпившие люди не стали легкой добычей тигра. Молодой парень по имени У Сун пренебрегает приказом и выпивает вместо 3 чашек — 30 чашек вина, а после решает пересечь горный хребет. Не успев пройти и половину пути он сталкивается с диким зверем…