Клод Паларди

Безработная Луиза живет в Монреале. Ее сестра Полетт часто попадает в разные передряги. Она видится со своим возлюбленным, женатым поэтом Жульеном, только раз в неделю и много времени проводит в зале для танцев в своем доме. Луиза решает посвящать час своего свободного времени в день незнакомцам, которых она встречает на улице. Она готова сделать все, что они попросят, подарив им «час себя». Однако не больше часа. В результате Луиза постоянно попадает в разные ситуации, иногда веселые, иногда с сексуальным оттенком, иногда грустные. В итоге Луиза встречается с репортером, который предсказывает ей грустный конец…

Полицейский Генри получает опеку над беспокойным шестнадцатилетним сыном Адамом после смерти бывшей жены. Он узнаёт, что смерть расследуется как убийство и Адам является основным подозреваемым. Отец и сын объединяются, чтобы узнать, кто убийца.

Сюжет сериала вращается вокруг двух полицейских из Монреаля Ника Баррона и Бена Чартера. Два совершенно разных человека, которые поначалу не могут найти общий язык не питают друг к другу доверия, вынуждены стать напарниками и отправиться на патрулирование 19-го района города.