В день рождения Джеймса Кирка его отец погибает в последней битве против загадочного отряда пришельцев. Он искал командора Спока, который в тот момент был ещё ребёнком и жил на планете Вулкан, презираемый соседями за свою получеловеческую природу. Двадцать лет спустя Кирк стал молодым бунтарём, пытающимся проявить себя на корабле Старфлит, несмотря на напряжённые отношения со своим наставником командором Споком. Неожиданно на Вулкане происходит катастрофа, и легендарный военный корабль "Энтерпрайз" набрал команду молодых кадетов для отправки на пострадавшую планету. Кирк вошёл в число избранных...

Леопольд, герцог Олбанский, вынужден сегодня вечером на балу выбрать себе невесту. Однако в ход вечера случайно вмешивается человек, которого на этом балу просто не может быть. Стюард после долгих трудов наконец находит прореху во времени и попадает в XIX век. Заинтересованный таинственным гостем, Леопольд сбегает с бала и преследует его вплоть до прорехи и дальше. И так герцог другого столетия попадает в современный сумасшедший город Нью-Йорк. Однако ещё большее потрясение его ждёт после опять-таки случайно встречи с обворожительной карьеристкой Кейт Маккей.