История давней ссоры двух крестьянских семей — Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца. Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Яська Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… поселились по соседству. Спор продолжился. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядька…

Человек направляется в санаторий, где при смерти находится его отец. Директор этого странного заведения объясняет ему, что в зависимости от относительности времени, в котором существуют пациенты, его отец мертв для всех остальных, но не для тех, кто находится здесь…

II мировая война, где-то на Бялостокской земле действует партизанский отряд под командованием генерала «Болдына». Этот командир, овеянный легендой, в действительности — автократ, не признает критики, требует абсолютного повиновения и, опутанный манией преследования, теряет контакт с действительностью. Чтобы его не провоцировать, его подчиненные посылают ему фальшивые донесения, которые вызывают губительные решения. Когда Болдын геройски погибает, командование принимает полковник Крупицкий. Он скрывает факт смерти генерала…

Январь 1945 года. Через маленькую деревушку, к которой все ближе подступает линия фронта, проходят автоколонны фашистов, отступающих под натиском советских войск. Неожиданно в деревню въезжает советский танк, который случайно вырвался вперед и оторвался от своей колонны. Командира танка Михаила Лаврова и его товарищей укрывает в своем доме семья Валендовских. С их помощью удается спрятать и танк. После боевой вылазки танкистов, уничтоживших опорный немецкий пункт, фашисты решают расправиться с жителями деревни, если те не укажут местонахождение русских. И Лавров делает единственно возможное в этой ситуации — жертвует собой во имя спасения мирных жителей.

Новые приключения шкодных стариков Казьмежа Павляка и Владека Каргуля. Они постоянно то ссорятся, то мирятся. Но всегда они вместе. Верховодит, как правило, Казьмеж. Устраивают инсценировку смертельной болезни Павляка. Похищают горхозовский комбайн. Подсовывают в лесу гостю-охотнику домашнюю свинью вместо кабана… У Каргуля и Павляка выросла красавица-внучка Аня. Практикант-механизатор Зенек влюбляется в неё, всё идёт к скорой свадьбе. Оба деда упорно следят за женихом и невестой, заботясь о «нравственности» Ани. Вскоре Павляк, Каргуль и родители Ани начинают подозревать, что Зенек — не тот человек, за какого себя выдаёт…