Брайан Нилсен

У 50-летнего Йона, который в одиночку мотает срок за всю шайку подставивших его подельников-наркодилеров, возникает шанс на день (правда, под конвоем) покинуть тюрьму: согласно датским законам, заключенный имеет право присутствовать на свадьбах и похоронах близких родственников, а тут как раз его сыну вздумалось жениться. Он возлагает на эти сутки большие надежды — но оказывается, что по ту сторону решетки он не нужен никому, кроме своих тюремщиков.

Тренер по боксу Клаус подрабатывает в качестве коллектора-вышибалы у бизнесмена-гангстера Хольгера для того, чтобы погасить свои долги. Ему помогает друг Кай, который мечтает стать профессиональным тренером по боксу. Большие проблемы у Клауса появятся тогда, когда он влюбится во вспыльчивую игроманку Лауру.