У 40-летнего Адама на первый взгляд есть всё, что нужно: супруга, 17-летний сын, дом, автомобиль, хорошая зарплата. Однако герою не хватает оптимизма и радостей в жизней. Даже походы в свинг-клуб для него стали чем-то обыденным, но однажды герой замечает там прекрасную молодую девушку, в которую он влюбляется.

У 50-летнего Йона, который в одиночку мотает срок за всю шайку подставивших его подельников-наркодилеров, возникает шанс на день (правда, под конвоем) покинуть тюрьму: согласно датским законам, заключенный имеет право присутствовать на свадьбах и похоронах близких родственников, а тут как раз его сыну вздумалось жениться. Он возлагает на эти сутки большие надежды — но оказывается, что по ту сторону решетки он не нужен никому, кроме своих тюремщиков.