Грядущий праздник собирает колокольчиков на соревнование. Победителям предстоит важная миссия: полететь в Рим за эликсиром, пробуждающим весну. В этом году молодые колокольчик Пи, Бамблби и Бим намерены выиграть, одолев опасных Аврору и ее шайку хулиганов.

Берт, владелец небольшого магазина в Брюсселе, только рад, что его сын Жиль — обычный двенадцатилетний бельгийский мальчишка, талантливый футболист и просто не может жить без футбола. Когда-то давно и сам Берт мечтал о карьере профессионального футболиста, но его мечтам было не суждено сбыться из-за тяжёлой травмы колена.Отец не только главный болельщик Жиля, но и его личный тренер. Вдовём отец и сын проводят практически всё своё свободное время вместе, полностью отдаваясь тренировкам. Это приобретает всё большее значение, когда становится известным, что один из матчей Жиля должен посетить скаут юношеской национальной сборной. Но внезапно страшная трагедия обрушивается на семью Жиля, полностью меняя жизнь мальчика.Для всей семьи наступают тяжёлые времена, и неизвестно, найдётся ли в новой жизни Жиля вообще место для тренировок, футбола и его мечты надеть футболку национальной сборной.

В этом фильме рассказывается история богатого бизнесмена, который испытывает странную страсть к своей невестке Симоне. Ради нее он отказался от необходимого лечения, потому что для этого нужны были деньги, а он решил построить для Симоны во дворе своего дома бассейн. Он покупает ей дорогие вещи, он подсматривает за ней, когда она моется в душе, он жутко ревнует, когда она занимается любовью с мужчиной.Ее ничуть не смущает внимание богатого старика. После смерти жены, он все сильнее привязывается к Симоне. За ним ухаживает сын Филипп, чью заботу он воспринимает, как должное. И когда со стариком случается удар, именно Филипп остается у кровати умирающего, а старик видит в своих мыслях только красавицу Симону, которая плавает в бассейне, который он так и не построил.

Молодой гомосексуалист Тони, студент юридического факультета, бросает учёбу. Имея горстку наличных, он отправляется в путь, рассчитывая стать продавцом. По сути, он хочет продавать воздух, потому что считает, что это нужно людям.