Трогательная и смешная история о свадебном путешествии. Впрочем, оно получилось вовсе не таким, как планировали жених с невестой. Церемония должна была пройти в маленькой деревенской церквушке недалеко от Рейкьявика. Только жених знал, где именно она находится. Священник вроде бы подробно объяснил, как туда добраться, но, видимо, прирожденным штурманом он не был… Неудивительно, что невесту до конца фильма мучили сомнения, но всё же она станет женой!

Хильдур — великосветская тусовщица, частая героиня светской хроники. Но однажды ее бойфренд Йолли попадает в тюрьму, и ей приходится учиться быть самостоятельной. Не имея ни образования, ни опыта, Хильдур безуспешно пытается найти работу. Она уже почти отчаялась, когда случайно ей удалось устроиться продавщицей аксессуаров и книжек про ролевые игры в местный магазинчик «Астропия». С этого момента ее жизнь круто меняется. В «Астропии» Хильдур знакомится с теми, кто заставит ее иначе взглянуть на мир. Она попадает в фантастическую реальность ролевых игр, где в боевой экипировке сражается с орками и гоблинами. Но Йолли хочет вернуть Хильдур к прежней жизни. Ради этого он сбегает из тюрьмы и похищает девушку…

Два моряка, Гримюр и Бубби, сходят на берег с китобойного судна после окончания сезона охоты на китов. Оказавшись на суше, они отправляются в столицу, чтобы попытаться влиться в новую жизнь. В поисках подходящего занятия друзья неприкаянно бродят по равнодушному Рейкьявику, где они никому не нужны.