В путь из Боснии в Хорватию отправляются двое — отец Ибрагим и его двадцатилетний сын Армин, чтобы попытать счастья в конкурсе на какую-нибудь роль в немецком фильме о войне на Балканах, который снимается в Хорватии. Деньги нужны семье, чтобы сделать операцию на сердце несколько заторможенному Армину, жертве минувшей войны. Перед конкурсной комиссией Армин играет на аккордеоне и поет незамысловатую песенку.Немецкие кинематографисты в игровое кино Армина не берут, но предлагают ему и его отцу стать героями документального фильма о судьбе их семьи. Но отец с сыном гордо отказываются от популяризации их страданий и возвращаются в свою деревню.

Действие происходит в одном из пригородов Загреба, жители которого на протяжении многих лет после Второй мировой войны пытаются сохранить свои обычаи и образ жизни и находят спасение от безотрадного существования в шутках и песнях.Главные герои этой истории — в первую очередь дети. В центре повествования — семья Шкринджар, прозябающая в бедности в одноэтажном домике в Трешневке. Томика Шкринджар с детства любит прекрасную Яню и поначалу не замечает Тонку — еще одну красавицу, живущую по соседству…