Antoine Pereniguez

Тому исполнилось сорок лет, и у него есть всё, чего можно требовать от жизни: чудная жена, трое милых детишек, интересная работа. Тем не менее он чувствует себя неудовлетворённым — может быть, потому что жизнь убыстрила свой бег. Том хочет изменить свою скучную жизнь. Неприятные новости неожиданно переворачивают его семейную жизнь вверх дном.

Жизнь в каталонской деревне неподалёку от границы довольно скучна. Местные жители знают всё друг о друге, кто как живёт и о чём мечтает. Неожиданно в эту глушь забредает молодой иммигрант Ян. Парень решает здесь поселиться и пытается вписаться в глубокие взаимоотношения деревенских жителей. Он заводит дружбу с ворчливой пожилой женщиной, мадам Катериной. Но дружба заканчивается, когда женщина скоропостижно умирает. По некоторым причинам Ян скрывает её смерть от соседей, но тайное всегда становится явным.