В понедельник Манек и Давид стали обладателями грязных денег, полученных в результате выбивания долгов. Во вторник решили их инвестировать. Решаются на открытие бара, но это оказывается не так легко сделать.

История давней ссоры двух крестьянских семей — Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца. Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Яська Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… поселились по соседству. Спор продолжился. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядька…

Супруги Малиновские готовятся к загранпоездке. Троих своих своевольных детей вынуждены оставить на попечении домработницы. К сожалению, телеграмма к опекунше случайно попадает в руки Ягоды и Матроса, пары мошенников. Те, пользуясь отсутствием родителей, обкрадывают квартиру Малиновских. Не растерявшиеся дети решают раздобыть деньги и купить все, что исчезло.