Катак и его надежный спутник, морской конёк Тим, отправляются в захватывающее путешествие на Север. Подводный мир полон увлекательных приключений, дружелюбных белух, а также угрожающих китов и белых медведей.

Год 1909. В деревушке под названием Сент-Феломен-де-Фортьевиль в семье Мери-Энн Карон и Телесфора Ганьона рождается вторая дочка — Аврора. Ребенок растет в любящей и счастливой семье, но в 1918 её мать умирает от туберкулёза. Вскоре, Телесфор решает жениться вновь, очарованный красотой кузины Мери-Энн Уд. Жизнь стала налаживаться… но только не у Авроры.