Жизнь в каталонской деревне неподалёку от границы довольно скучна. Местные жители знают всё друг о друге, кто как живёт и о чём мечтает. Неожиданно в эту глушь забредает молодой иммигрант Ян. Парень решает здесь поселиться и пытается вписаться в глубокие взаимоотношения деревенских жителей. Он заводит дружбу с ворчливой пожилой женщиной, мадам Катериной. Но дружба заканчивается, когда женщина скоропостижно умирает. По некоторым причинам Ян скрывает её смерть от соседей, но тайное всегда становится явным.

В Барселоне 1930-х годов все знают Хохолок, таинственный и экстравагантный персонаж, появляющийся во второй половине дня на бульваре Лас Рамблас. Это прозвище женщине дали за её броский макияж, цветы в причёске и диковинную одежду. Девятилетняя Пепи собирает рассказы, услышанные от многих людей, и входит в волшебный мир мечты и кошмара, интриг, лжи и предательства, сплетённых в красивой и трогательной истории любви.