Гарри О’Рейли

Она - профессиональная переводчица в Генеральной ассамблеи ООН, и однажды случайно узнаёт о готовящемся убийстве главы африканского государства. Она решает, что непременно должна предотвратить это преступление, однако вскоре переводчица сама стала жертвой и теперь должна найти того, кто поможет выжить ей.

Дэвид Старски - опытный детектив и агент под прикрытием, а также сын легенды калифорнийской полиции. Он старается доказать, что работая не так как было заведено у его матери, он добьётся больших успехов. Прежде всего, он отказался от постоянного напарника. В полиции также работает детектив Кен «Хатч» Хатчинсон - очень сообразительный, но принимающий решения сгоряча и на лету, что порой приводит к провалу операции. Вскоре шеф полиции принимает решение объединить двух непутёвых детективов и выпустить их в город. Практически в первый же день совместной работы напарники выходят на след крупной операции по продаже наркотиков.