Энтони Мендоза

Главная героиня — Магдалена — приближается к своему 15-летию. По мексиканским традициям это возраст совершеннолетия. Праздник омрачается известием, что Магдалена беременна! Реакция родителей вынуждает ее переехать жить к дяде Томасу и двоюродному брату Карлосу, также отвергнутому родней. В доме дяди Магдалена сталкивается с иным образом жизни.

Боливар де ла Крус только что пересек мексиканскую границу, чтобы поймать американскую мечту и заработать достаточно денег для своей семьи — он готовится стать отцом. Попав в Лос-Анджелес, он быстро понимает, что выжить там в качестве нелегального иммигранта очень сложно. Однажды Боливар встречает Лолу Сара, чьи родители проделали то же самое путешествие около 20 лет назад. Девушка проводит время в ночных клубах вместо того, чтобы учиться и делать карьеру — а ведь для этого ее мать многим пожертвовала…