Натали Траффорд

1973 год, конец эпохи Альенде. Страна — на грани гражданской войны, генералы готовят путч. Трагические события чилийской истории увидены глазами подростков. Сын обеспеченных родителей, 11-летний Гонсало Инфанте, живет в элитном пригороде Сантьяго. Он посещает престижную английскую школу, директор которой Отец МакЕнрой, открыл дорогу к образованию детям из бедноты. Так в классе Гонсало появляется Педро Мачука — голодранец из столичных трущоб. Ребят разделяют социальные, имущественные и культурные барьеры, но вопреки всему они становятся неразлучными друзьями…

Супруги, Фернандо и Изабель, вместе с малолетним сыном Мигелем проживают в чилийской столице. Они открывают туристическое агентство, специализирующееся на приключенческих экскурсиях. Бизнес быстро становится прибыльным, но Фернандо этого мало, он считает, что настоящий бизнесмен должен вести себя жёстко в жестоком мужском мире. Вскоре у мужчины появляются нравственные проблемы, и ему приходится двигаться нелегкой дорогой опыта туда, где профессиональные и личные потребности не находятся в конфликте.‏