1973 год, конец эпохи Альенде. Страна — на грани гражданской войны, генералы готовят путч. Трагические события чилийской истории увидены глазами подростков. Сын обеспеченных родителей, 11-летний Гонсало Инфанте, живет в элитном пригороде Сантьяго. Он посещает престижную английскую школу, директор которой Отец МакЕнрой, открыл дорогу к образованию детям из бедноты. Так в классе Гонсало появляется Педро Мачука — голодранец из столичных трущоб. Ребят разделяют социальные, имущественные и культурные барьеры, но вопреки всему они становятся неразлучными друзьями…

Начало XX века. Небольшой домик разрушен неудержимым течением реки Ньюбле. Аните удалось спастись, но её отец исчезает в бурлящих водах. Крёстные родители не могут содержать девушку и пристраивают её в большую усадьбу, чтобы прислуживать нездоровой хозяйке. Когда женщина умирает, Анита вместе с другой прислугой едет в Вашингтон, где остаётся служить хозяину. Между ними возникает сильное влечение, страсть и месть подхватывают их, как паводковые воды реки Ньюбле.

Сюжет фильма состоит из трёх эпизодов жизни молодых чилийцев, их страстях и разочарованиях, связанных с самым популярным видом спорта.