Пьер-Поль хоть и обладает учёной степенью, однако вынужден зарабатывать на жизнь курьером. Прибыв по очередному адресу, герой попадает на место преступления, где становится обладателем миллиона наличных. Пока он думает оставить деньги у себя или же вернуть их, Пьер-Поль становится объектом преследования бандитов, а также попадает под наблюдение полиции. Вынужденный спасаться ото всех герой знакомится с одной маргинальной парочкой…

Казалось бы, ну что может быть общего между двумя такими разными полицейскими, как Мартином Вардом — ярым поборником закона и Дэвидом Бучардом, весьма мастерски умеющим те же законы обходить? Но судьбе было угодно сделать их напарниками в расследовании серии жестоких убийств. Начав следствие, они столкнулись с весьма необычной проблемой! Оказалось, что напарники далеко не всегда могут понять друг друга, потому что говорят на абсолютно разных языках! Мартину и Дэвиду придется изрядно поднапрячься, чтобы найти хоть какие-то точки соприкосновения. Но, как говорится, общее дело сближает…

Канадская деревушка начала прошлого века.Здесь живет некий Серафин, который, получив в детстве моральную травму, стал подвержен необычным привычкам, маниакальной скупости и ожесточился. Дональда с детства влюблена в Алекси и тот отвечает ей взаимностью. Алекси уезжает на полгода, на приработки, чтобы накопить денег на свадьбу с Дональдой и отъезд из деревни. В это время Серафин, опутав долгами отца девушки, ставит условие — отдать ему Дональду в жены…

Наёмник по имени Джон Генри бросает свою работу и возвращается в родные края, пытаясь вернуть хорошие отношения со своим отцом.