Две развивающиеся параллельно истории девятилетнего Карлитоса, живущего в Мексике и его матери Росарио, четыре года назад отправившейся нелегально работать в Америку, чтобы обеспечить лучшую жизнь своему сыну. После смерти бабушки, присматривавшей за ним, Карлитос нелегально пересекает границу и отправляется в Лос-Анджелес, чтобы найти свою мать, в то время как Росарио вынуждена бороться с постоянно возникающими сложностями жизни и работы в чужой стране.

Рано оставшись сиротой, Ко-ко живет с бабушкой в большом доме в Вирджинии. Ее отношения с бабушкой складываются непросто. Самыми близкими людьми для нее становятся ее няня Зелли и ее друг Вилли…

После того, как Блэйда бросила жена, он решил купить клуб, чтобы выступать со своей группой и заработать немного денег. Но через несколько дней, после покупки клуба, в городе вводится закон о тестировании на алкоголь водителей. В следствии чего, посетители клуба перестают употреблять спиртные напитки. Тогда предприимчивый Блэйд решает наладить бизнес по выращиванию конопли. Но собрать урожай будет не так-то просто, ведь за ним охотятся все, начиная от зайцев, заканчивая копами.