Norberto Barroca

Народы многих стран хотели бы считать Колумба своим земляком. Одно время бытовала версия, что Колумб был выходцем из Генуи. Но только в последнее время, благодаря кропотливым усилиям одного человека, стало известно, что Колумб — португалец.

Глория, женщина средних лет, выходит из тюрьмы, отсидев три года вместо своего дружка-гангстера Кевина. Он обещал кругленькую сумму, если она возьмёт вину на себя, но не дал ни гроша. Когда от рук бандитов, в число которых входит Кевин, погибают её соседи, Глория принимает ответственность за их семилетнего сына Ники.

Молодая женщина и её сын сбегают из родного городка в провинции Португалии в Лиссабон, чтобы избежать ужасов гражданской войны. У героев не осталось ничего из их прошлой жизни, теперь весь мир для них — это лишь они сами.