Пятеро ребят, пятеро друзей по университетскому клубу научной фантастики и две девушки из соседнего клуба фотолюбителей вместе весело проводят каникулы. И всё бы ничего, если бы только нечаянно не сломался пульт от кондиционера. На дворе же лето, и при такой страшной, изнуряющей жаре веселье становится уже не в радость. Даже думать о жаре слишком жарко. На следующий день пред ними появляется машина времени, и они, недолго думая, отправляются в прошлое, чтобы предотвратить поломку пульта. Но тут выясняется, что если изменить прошлое, то произойдет коллапс пространства и времени, и всё исчезнет. Поэтому после посылки команды «спасателей пульта» они отправляют команду «спасателей от спасателей»…

Хиса Иши и его брат Акира иммигрируют в Соединённые Штаты из Японии. Они поселяются в сельскохозяйственной области Калифорнии и заводят клубничную плантацию, постепенно интегрируясь в японо-американское общество.