Китай, 1911 г. Период политической нестабильности и революционных настроений в государстве. На фоне общей неразберихи и неопределённости, некто Сунь Ятсен поднимает восстание и направляет мощь своих войск с одной единственной целью — свергнуть правящую династию Цин и установить новый, социально направленный режим управления республикой.

В типичном дворе большого ведомственного дома растут мальчик и девочка, вместе играют, учатся в одном классе — первая красавица Цюй Жань и самый умный Хоу Цзя. Но когда они дорастают до любви, родители наотрез отказываются принять выбор детей. Шекспировская трагедия «Ромео и Джульетта» становится отчаянной надеждой влюбленных, их путеводной звездой сквозь 80-е годы и попытки распутать узел, завязанный не ими.