Группа приятелей собирается вместе, потому что один из них празднует свое тридцатилетие. Они арендуют яхту и выходят в открытое море. Они начинают купаться, и только когда все уже попрыгали в воду и накупавшись захотели обратно обнаружили, что забыли опустить лестницу…Теперь никто не может попасть обратно на яхту, потому что ее борта слишком высоки. Битва вокруг жизни и смерти разворачивается на море. Кто же доживет до конца этой страшной поездки?..

1952 год, город Гармиш-Партенкирхен. Незадачливый плотник и начинающий бобслеист Гамсер и его друзья Франць, Густл и Лесл Питер тренируются изо всех сил, чтобы пройти квалификацию к Зимним Олимпийским играм в Осло, первым после войны играм с участием Германии. Однако для участия в Олимпиаде отобрана другая команда, более подготовленная, а капитан команды-конкурента — давний соперник Гамсера, Дорфлер, владелец пивоваренной компании и официальный чемпион мира, готов вместе со своими друзьями устремиться к победе.

Мария Ньевес Рего и Хуан Карлос Риз — самая знаменитая пара танцоров танго. История их любви началась в танцевальном зале Буэнос-Айреса, когда героям было по 14 и 17 лет. За 50 лет, которые герои провели вместе, они пережили несколько болезненных разрывов, но всегда возвращались друг к другу.