Преданный своему делу бывший полицейский, а ныне частный детектив Йозеф Матула, совместно с высокопрофессиональными адвокатами изо дня в день расследует происшествия немецкого городка Висбаден.

Питер Миллер — немецкий журналист, выслеживающего бывших нацистов — военных преступников, которые скрываются от возмездия и создали мощную организацию помощи бывшим эсэсовцам под названием ODESSA.

Как известно, настоящему галлу все нипочем. Он и в огне не горит, и в воде не тонет. Но на этот раз даже Астериксу приходится несладко: ведь на его деревню обрушивается ураган невиданной силы. Помочь нашему герою может только друид Починикс, на которого, как назло, только что свалился огромный валун. Бедняга никого не узнает…Обо всем этом становится известно Юлию Цезарю — а уж он спит и видит, кого бы еще завоевать. Впереди большой бой — и наши веселые герои выходят на него с открытым забралом.

Американский физик-ядерщик Майкл Армстронг едет на конференцию в Стокгольм вместе со своей невестой Сарой Шерман. Майкл сообщает Саре, что ему придётся задержаться в Европе некоторое время, а ей лучше вернуться домой в США. Сара решает проследить за возлюбленным, и её ждет новость - Майкл собирается перебежать по другую сторону "железного занавеса", потому что правительство США закрыло его проект. Но приключения на этом только начинаются.