Жители маленького городка не на шутку переполошились. К ним приехал цирк и предлагает выступить с номером любому желающему! Все жители, в том числе и мальчик Виктор со своей собакой Хрящиком, стали готовиться к представлению. Однако не для всех эта новость была радостная. Местный хулиган Фредди совсем не обрадовался из-за шума, который поднялся вокруг цирка, так как привык, что центром всеобщего внимания был он сам. Чтобы вернуть свою "популярность" он решает украсть Хрящика и выступить с ним на арене цирка.

50 лет до Рождества Христова. В одной деревушке, которую до сих пор не может завоевать Римская Империя, один юноша вздыхает по греческой принцессе Ирине. А она, в свою очередь, должна выйти замуж за Брута - сына Юлия Цезаря. Но вдруг у влюблённого появляется шанс! Ирина, чтобы оттянуть ненавистное ей замужество, объявляет, что выйдет замуж только за победителя Олимпийских Игр. После этого объявления юный воздыхатель начинает усиленно тренироваться под руководством...Астерикса и Обеликса, чтобы непременно выиграть Игры и сердце любимой принцессы.