Новая уморительная комедия о приключениях средневекового рыцаря и его слуги, попавших из XII века в наше время. В голливудской версии знакомые герои из французской комедии «Коридоры времени» граф Тибо и его слуга Андре из-за ошибки мага попадают в современный Чикаго.Там они встречают прапраправнучку Тибо Джулию, и она помогает им вернуться из сумасшедшего XXI века в свое время. Чужие в мире машин и компьютеров, Тибо и Андре производят маленький переполох в большом городе.

Застенчивый педагог Брэндан оказывается в баре, где встречает остроумную и общительную Труди, которая кажется его полной и абсолютной противоположностью. Несмотря на все трудности парень приглашает её на свидание, постепенно между ними возникают тёплые отношения. Но когда выясняется, что Труди промышляет воровством, она просит потрясённого Брэндана помочь ей в «деле», чтобы он мог доказать свою любовь.